Sag „FUCK“, Chester!

Chester Brown: Fuck – Reprodukt, 2008.

Originaltitel: I never liked you.

Dieser Comic wurde 1994 zum ersten Mal in kleiner Auflage auf Deutsch veröffentlicht. Nun hat der für seine gehaltvollen Graphic Novels bekannte und von mir heißgeliebte Berliner Verlag Reprodukt die autobiografische Geschichte des Kanadiers Chester Brown erneut aufgelegt. Dabei sollte der Titel nicht abschrecken: Dahinter verbirgt sich kein Teenager Sex-Drama. Dies ist eine harmlose, mitunter zärtlich anrührende Geschichte eines Teenagers, der in den 70er Jahren in einer kanadischen Kleinstadt aufwächst. Der kleine Chester weiß dabei nicht immer etwas mit seinen Gefühlen anzufangen, geschweige denn sie zum Ausdruck zu bringen. Dies fällt ihm nicht nur bei gleichaltrigen Nachbarschaftsmädchen, sondern auch in Gegenwart seiner kranken Mutter schwer. Ein feinfühlig, mit klaren Linien gezeichneter Comic, der inhaltlich am ehesten mit einem Entwicklungsroman zu vergleichen ist. Wer Craig Thompsons „Blankets“ mochte, wird sicherlich auch an dieser Graphic Novel Gefallen finden.

Der deutsche, äh englische, Titel erklärt sich übrigens deshalb, weil Chester nicht flucht und von seinen Schulkameraden damit immer aufgezogen wird.

Reisebericht aus Kuba

Kleist, Reinhard:

Havanna – eine kubanische Reise. Carlsen, 2008. 80 S.

Reisetagebücher oder Berichte aus einem anderen Land zu schreiben, scheint in der Graphic Novel Szene in den letzten Jahren ein besonders begehrtes Thema zu sein. Auch Reinhard Kleist, der durch seine Comic-Biografie „Cash – I see a darkness“ bekannt gewordene deutsche Comic-Künstler, reiste im März 2008 für vier Wochen nach Kuba. In „Havanna“ hält er in stimmungsvollen Zeichnungen, bei denen er sich unterschiedlicher zeichnerischer Techniken bedient, die Eindrücke seiner Reise fest.

Ähnlich wie in Craig Thompsons Comic „Tagebuch einer Reise“ (Reprodukt 2005) spielt die eigentliche Handlung nur eine untergeordnete Rolle, denn Kleist gibt vor allem durch kurze Episoden und Begegnungen einen Einblick in Land und Leute. Dem Autor gelingt es dabei, die Zustände im real existierenden Kommunismus Kubas darzustellen ohne sie zu werten. Dies überlässt er in dieser Graphic Novel, die auch in der hochwertigen Herstellung voll überzeugt, dem Leser.

Besonders schön fand ich eine aufklappbare Doppelseite in der Mitte, die ein Strandpanorama in Havanna zeigt.

Israel as seen by Mr. Desisle

This is why I should have learned more French in school: Mr. Desisle, blessed author of many graphic novels, most of them dealing with the cultural clash people experience while going abroad, has set up a blog called „Jérusalem, un canadien errant dans la ville sainte„. Here he tells us about his life in Israel, where he moved to some months ago.

I will hopefully keep up trying to understand parts of it. But even not understanding the language fully does not really matter, as he equips his posts with beautiful images and drafts. Really worth a look!

Read about this on graphic-novels.info.

Read my short review of his graphic novel „Shenzhen“ (in German).

Zwei anspruchsvolle Comic-Biografien aus dem Carlsen Verlag

Héctor Osterheld (Text), Alberto und Enrique Breccia (Grafik): Che (2008)

Ho Che Anderson : Martin Luther King (2008)

Die nun zum ersten Mal auf Deutsch erscheinende graphische Biografie des kubanischen Revolutionärs Che Guevara ist ein Gemeinschaftswerk dreier südamerikanischer Künstler. Es entstand, wie im Vorwort erklärt wird, bereits ein Jahr nach seinem Tod und war in den darauffolgenden Jahren in ganz Lateinamerika stark nachgefragt.

Die in Comicform gebrachte Lebensgeschichte bietet ihren Lesern einen eindrucksvollen und kondensierten Bericht über das Leben und Wirken des Ernesto Guevara. Besonders die oftmals groben Zeichnungen vermitteln ein bedrückendes Gefühl und Verständnis für die Motivation des Revolutionärs.

Der anspruchsvolle Comic ist aufgrund der dichten Erzählweise und Zeichentechnik nicht ganz einfach zu lesen und erfordert zum Verständnis eine gewisses Hintergrundwissen über die Person Che Guevaras. Abgerundet wird die Ausgabe durch eine Chronologie des Lebens des Che sowie Informationen über die Künstler.

Vom Anspruch ist dieses Werk am ehesten vergleichbar mit der in diesem Jahr ebenfalls bei Carlsen erschienenen biografischen Graphic Novel „Marthin Luther King“. An dieser hat Autor und Zeichner Ho Che Anderson über 10 Jahre gearbeitet. Sie erschien zum 40. Jahrestag des Todes des afroamerikanischen Bürgerrechtlers auf Deutsch.

Die künstlerische Interpretation der Biografie beeindruckt v.a. durch die Bandbreite der gestalterischen Techniken. So arbeitet Anderson viel mit Linolschnitt, aber auch stark gerasterte Fotos aus dem Archiv sowie Pastell-, Kohle- und Tuschezeichnungen kommen zum Einsatz. Die Grafiken sind überwiegend in schwarz-weiß gehalten, nur bei Schlüsselszenen kommt Farbe ins Spiel.

Herausgekommen ist ein beeindruckendes Gesamtkunstwerk, das King nicht nur als die in der Öffentlichkeit bekannte Symbolfigur, sondern auch als Privatmenschen zeigt. Allerdings liest sich der Comic nicht ganz leicht, denn durch die verwendeten Techniken ist das Wiedererkennen der Figuren oft erschwert. Auch ist er im Vergleich mit anderen Werken des Genres recht textlastig. Beides macht ihn zu einer anspruchsvollen Lektüre.

Weitere Infos über die beiden Werke erhält man auf der – für alle Liebhaber des Genres sowieso sehr empfehlenswerten – Webseite Graphic-Novel.info.

Signierstunde

Das war gestern noch sehr schön: Ganz unverhofft hatte Jason Lutes genau dann Signierstunde, als ich mit dem offiziellen Teil der Buchmesse fertig war. Also gleich Berlin 2 gekauft und mir signieren lassen, was bei Comiczeichnern natürlich noch spannender ist als bei normalen Autoren, weil es eben auch was Gezeichnetes dazu gibt. Besonders wenn es so schön ist wie das hier:

Ausgetrickst

Ein melancholischer Rockstar, eine sitzengelassene Kellnerin, ein fanatischer Irrer, eine aufstrebende Büroaushilfe, eine verlorene Tochter und ein Fälscher: Die Geschichten dieser sechs unterschiedlichen Protagonisten verbinden sich im Laufe dieses Comics zu einem unvorhersehbaren Finale.

„Ausgetrickst“ aus dem Hause Edition 52 (bei diesem Verlag ist bspw. der ebenfalls lesenswerte Comic „Eigentlich ist das Leben schön“ erschienen) erzählt im Sinne eines Romans die Geschichte von sechs Charakteren, die zu Beginn scheinbar gar nichts miteinander verbindet. Wie ein Countdown zählt der Autor und Zeichner, Alex Robinson, jedoch 50 Kapitel herunter und verbindet die sechs Erzählstränge immer enger miteinander, bis es in Kapitel 1 zu einem fulminanten Finale kommt. Dabei gibt er in seinem zweiten Werk (das erste liegt noch nicht auf Deutsch vor) tiefe Einblicke in menschliche Schwächen und das schwierige Miteinander in Beziehung, Freundschaft und Familie. Sowohl der Zeichenstil, der sehr explizit und in der Anordnung der Panels innovativ ist, als auch die eigensinnigen und in ihrem Alltag gefangenen Personen, erinnern mich an Comics von Adrian Tomine (bspw. „Sommerblond“, Reprodukt 2004).

„Graphic novel“ ist der englische Ausdruck für diese anspruchsvolle Gattung des Comics. Für „Ausgetrickst“ erhielt Robinson 2006 den „Harvey Award for Best Original Graphic Novel“ und den „Ignatz Award for Outstanding Graphic Novel“. Zurecht, wie ich finde, denn dieses Buch ist ein beeindruckendes Beispiel eines niveauvollen Erwachsenencomics und es zeigt, dass das Genre Comic auch durchaus anspruchsvolle Inhalte zu bieten hat. Denn, mal ehrlich, Superheldinnen und -helden sind ´ne feine Sache. Aber lebensnahe Inhalte haben auch ihren Reiz.

Mein März

Ganz im Sinne des Kulturspiegels plant Frau Frapeur ihren März.

• Beginnen soll er mit einer Kurzreise nach Berlin. Dort geht es zunächst auf eine eintägige Fortbildung mit dieser äußerst interessanten Dame, auf die ich schon sehr gespannt bin. Außerdem langersehntes Wiedersehen mit den Berlinmädels und Berlinjungs. Besuch von Monsieur Vuong. Das Restaurant, nicht den Social-Bookmark-Dienst!
• Bücher lesen: Ich werde vermutlich keine Zeit haben, aber falls doch, würde ich gerne die zwei folgenden neuen Skandalbücher lesen: „Feuchtgebiete“ von Charlotte Roche (die mir schon immer sympathisch war), in dem es darum geht, den Körperkult der Frauen auf eine krasse Art zu entmystifizieren. Und „Die Wohlgesinnten“ von Jonathan Littell, von dem Jorgé Semprún sagt „Dieses Buch ist das Ereignis unserer Jahrhunderthälfte.“
• „Ausgetrickst“ von Alex Robinson besprechen. Endlich einen/eine (?) „graphic novel“!!!
• Meinen Resturlaub verbraten, vermutlich um Ostern herum. Nur wohin es gehen soll, weiß ich noch nicht. Irgendelche Tipps (bitte keine die ein Flugzeug erfordern ;-)?
• Folgende Filme scheinen mir interessant: Control, Unsere Erde, Märzmelodie.
• Ins Nationaltheater zu einem Stück von Lars von Trier gehen: Der Boss vom Ganzen / The Boss of it all.
• Hoffentlich schaffe ich es auch in die Ausstellung Comics made in Germany in der DNB in Frankfurt.

Soweit, so gut. Ich informiere dann, wie erfolgreich ich war. :-)
Gruß von den Rechercheclients der ZLB in Berlin
sendet euch
Marie Jacqueline

Blankets, einfach wunderschön

Einer meiner absoluten Lieblingscomics (Graphic Novels) ist von dem amerikanischen Künstler Craig Thompson und heißt „Blankets“. Nicht nur die Geschichte seiner ersten Liebe ist großartig, sondern vor allem nach seinem Zeichenstil leckt man sich noch lange die Lippen.

Ebenfalls sehr lesenswert ist sein „Tagebuch einer Reise“ (durch Europa und Marokko), in Deutschland erschienen bei Reprodukt.

Ein Art Director erlebt im südchinesischen Großstadtmoloch Shenzhen den Kultur-Clash

Guy Desisle : Shenzhen, 148 Seiten, Reprodukt 2006

In dem eindringlich gezeichneten Comic erzählt der frankokanadische Autor die Geschichte seines dreimonatigen beruflichen Aufenthalts in der südchinesischen Freihandelszone Shenzhen, wo er die Leitung eines Zeichenstudios übernimmt um die Produktion einer Trickserie zu überwachen. Er lernt die eintönige, schnell wachsende Millionenstadt und das befremdliche Leben eines Ausländers in China kennen und beschreibt anekdotenhaft seine Versuche den Einwohnern näher zu kommen. Doch trotz regelmäßiger Besuche des Fitnessstudios, Abendessen mit Dolmetscherin und Kollegen sowie Gesprächen mit Unbekannten im Bus ändert sich nichts: Shenzhen bleibt fremd. Der düstere Zeichenstil spiegelt die Trostlosigkeit der seelenlosen Großstadt wieder. Dabei gelingt es dem Autor ähnlich wie Craig Thompson in „Tagebuch einer Reise“ (Reprodukt 2005) die Schwierigkeiten des Aufeinandertreffens verschiedener Kulturen darzustellen. Während Thomson jedoch das Fremde als Anlass für eine innere Reflexion nimmt, liefert Desisle eine eher sachliche Reisereportage, die zum Nachdenken anregt.