Archive for the ‘verlasseneBÜHNE’ Category

h1

Potential / Stockholm

10. Juni 2013

Zur Einstimmung auf Schweden und Ausstimmung aus dem Potential, dieses Lied.

Ein Potential muss sich halt nicht verwirklichen. Sonst wär´s ja keins, per definitionem. Doofer, undefinierter Zustand. Mein Gehirn arbeitet  lieber mit harten Kategorien. Immer schön sauber halten, da oben.

Werbeanzeigen
h1

Kapitel

1. Juni 2013

Veränderungen passieren erst dann, wenn man sie ernsthaft innerlich zulässt.

Komisch, aber in meinem Leben habe ich das schon immer gespürt, wenn bald etwas Bedeutendes passiert. Oder: Ich lasse es zu, bin dafür offen und dann passiert es erst?

Man muss wirklich Kapitel schließen, um neue aufmachen zu können.

h1

hacerme un par de cosas

26. Februar 2013

Hola S.,

tu mail me hizo reir. Lo leí en el trabajo, por la mañana y me alegró el día. Fue de lo más opuesto que existe en el mundo: Estar sentadita en la biblioteca llena de estudiantes estudiando, pero igual tranquila. Afuera todo gris, nieve y frio. Yo tenía turno (de atender), pero no había mucho que hacer, así que empezé a leer mis mails. Y ahi estaba el tuyo, con esa frase de querer agarrarme contra una pared y hacerme un par de cosas. Leer semejante cosa en ése ambiente sobrio, académico y alemán fue bien chistoso. :-)

Para mí (no sé si seré la única) es dificil entender que esos dos mundos existen a la misma vez. Argentina y Alemania. Claro que „sé“ que existe la otra cosa, pero es dificil de realmente sentirla. Entendés? Me gustaría sentir/vivir las dos cosas a la misma vez, pero talvez sea bueno no poder hacerlo, porque me rompería el corazón. Pero esa frase me lo hizo sentir un poco más de lo que normalmente consigo.

Sea como sea, yo voy para allá. Es sólo una cuestión de tiempo. Osea, la decisión está tomada. Es ahora sólo esperar si puedo conseguirlo cómo yo quiero, trabajando para esa organización. Vamos a ver… Bring it on, life! :-)

Y vos entonces estudiando y rindiendo exámenes. Aburrido, pero dale… exigíle, protestále y cuestionále a tus profesores. Hay que ser inquieto y dudar mucho. „Mi mayor incorporación a la vida ha sido la duda“. No sé de quien es la frase, pero me la apunté en algún momento y me gustó. :-) Che, pero tres idiomas a la misma vez? Portugues, bueno, ese está facilíto. Pero además mi querido alemán y ni hablando del chino? Bueno, como sos un pibe remaduro talvez te lo bancas. :-)

Ah, y te quería recomendar un libro. De un viajero „argentino/español“ por Latinoamerica. No el típico viajero, sino un escritor (joven), que toma notas mientras hace su gira (por su última novela). Me reencantó y viene en pedacitos. „Como viajar sin ver“ de Andrés Neuman.

Ok, flaquito, un beso,
MJ

PD: Te adjunto la foto que me pediste. Más la que te saqué con los pibes. Más una que es simbólica. :-)

h1

Alemana de papel, latina de corazón!

14. Februar 2013

Queridos seres de otros lugares. Les cuento que los alemanes estan bien loquitos, pero relocos! Ir al trabajo acá significa ir a la guerra. La guerra de los argumentos, de la lucha por el poder, de ser el más bacán, de tener razón, de amargarse la vida. Generalmente hablando, de buscarse problemas donde no hay! Tanto sufrimiento en vano, tanta energía malgastada, increíble!

Lo lindo es: Camino por las calles, por el trabajo, por mi casa y soy mucho más yo que antes. Me chupa un huevo lo que hagan o digan los otros. Yo soy yo. Ya no me importan sus reglas cómo hay que vestirse, cómo hay que comportarse, qué se pueda decir, simplemente me chupa un huevo. Tienen que aprender que existe la alteridad, que existe lo otro y que no por ser diferente sea malo.

  • Acá, todo lo que es diferente es malo.
  • Acá la gente se ignora cuando no se conoce.
  • Acá los hombres no te paran bola. Lo máximo que hacen es mirarte 1 segundo y desviar la mirada enseguida.
  • Acá mostrar emociones es una debilidad. Se las castiga, porque las emociones son malvistas.
  • Acá se crean problemas, porque realmente no hay problemas.

Cada vez me identifico menos con ciertas circunstancias acá.
Me voy a ir. Este año me voy a ir.
Porfavor, no te olvides.
Rutina, no te tragues ese sentimiento.
Quiero vivir en Latinoamérica.

Recordálo!

Sólo soy alemana de papel, pero latina de corazón.

Y mis argentinos me mandan cosas hermosas como las del posting anterior, o esta siguiente:

Hola MJ
¿Cómo estás? ¿Ya comenzaste con la rutina del año?
Estoy algo sorprendido pensando si han decidido importar un poco de viveza criolla. Me imagino que no habrás sido tú la que le llevó idea a la ministra Annette Schavan. Ja, ja, ja. Cuando necesites los contactos en Munich para la edición de tu novela, avisame.
Besos, te quiero mucho
J

ESA es la puta diferencia, me entendés?

h1

Mensajes II

8. Februar 2013

Hola!

En Mendoza hay a esta hora unos 38ºC más o menos. Si pudiera mandarte algo de calor por Western Union, lo haría. jaja. Este fin de semana es feriado en la Argentina. Justo estábamos viendo con los compañeros de trabajo, unos lugares hermosos de Mendoza que todavía no conozco. Puede que vayamos para aprovechar los días.

Ponete bien, y no sientas nostalgia porque siempre que lo sientas, podés volver. En Mendoza, tenés lugar y afecto.

No dejes de escribirle a Javier. Es muy buena gente y si puede, te va a ayudar. Beso y abrazo de gol! Sonreí, que sos hermosa cuando lo hacés.

Hola F,

muchas gracias por las informaciones. Le contactaré a Javier en cuanto salga de la cama. Porque esta señorita acaba de regresar a Alemania (regresé el sábado) y enseguida se contagió con uno de esos virus invernales que abundan por aquí, qué horror!

Cómo te imaginarás, estoy con muchísima nostalgia de Argentina y Uruguay, no sólo porque acá esté haciendo un frio tremendo, sino por la gente. La manera de ser de ustedes es muy diferente y mucho más cálida que lo que se acostumbra ser acá. Es siempre un reto regresar de América Latina a Europa e intentar que no se te congele el corazón…

Un beso
MJ

h1

lo que no te llega

8. Februar 2013

Ich habe hier schon lange nichts mehr geschrieben. Das liegt daran, dass ich unterwegs war und Reisetagebuch, einen offiziellen Blog plus viele E-Mails geschrieben habe. Außerdem war ich an einem Ort, wo man seine Emotionen oft offen leben darf.

Aber jetzt bin ich wieder da, zurück, (warum eigentlich zurück?) und muss meine Emotionen wieder kontrollieren, weil das zur hiesigen Kultur dazu gehört und deshalb brauche ich wieder diesen Blog.

Ich habe Sehnsucht, verdammt, wirklich Sehnsucht.

Ich denke an diesen 21-Jährigen.
Ich frage mich, warum ich den Menschen, die so sind wie ich, nicht begegne.

„No se puede hacer nada contra lo que no te llega.“ acabo de leer en un libro que me hace sonreir mucho („Cómo viajar sin ver, de Andrés Neuman).

Pero sí puedo cambiar de lugar.
Así como puedo cambiar de idioma.
Y este año lo voy a hacer.

h1

An M in C

6. Februar 2013

Hey M,

ach schön, freut mich, dass ihr euch gut verstanden habt.

Nein, mir haben es wirklich nur das Land und Montevideo angetan. Falls du auf südamerikanische Männer anspielst, die mag ich natürlich auch gerne. Dort herrscht einfach eine andere Offenheit und Flirtkultur, die mir viel besser gefällt, als hier in Deutschland, wo es so unglaublich schwierig ist jemanden kennen zu lernen. Allerdings weiß ich auch, dass man von den meisten Südamerikanern längerfristig nichts erwarten darf. Ist mir absolut klar. :-)

Salta habe ich leider verpasst. Aber ich hoffe, dass es noch eine andere Gelegenheit gibt, diese Stadt kennen zu lernen. Zuviel vom Reisen? Kann ich mir ja gar nicht vorstellen. Mir macht das immer so viel Spaß, obwohl ich natürlich auch Momente hatte, in denen ich mir ein gutes Bett und Ruhe sehnlichst gewünscht habe. Und auf das Chaos im „Diablo Tranquilo“ hätte ich gut verzichten können, aber hätte es das nicht gegeben, hätten wir uns nicht kennengelernt… :-)

Frühlingshaft ist es hier leider noch nicht. Eher schmuddelig. Bin heute auch gleich krank geworden. Unglaublich, kaum zurück und schon liegt man im Bett! Nunja. Genieß deine Zeit in Südamerika! Apropos Sierras, den Link hatte ich dir schon gegeben, oder? Por la dudas te lo mando de nuevo: http://www.explorandosierras.com.ar. Martin Ávila, ganz netter Typ, mit dem ich damals einen super planlosen, aber super schönen Ausflug zur Cascada de Olaén gemacht habe.

Viele Grüße
MJ